Two centuries of short stories by twenty-five titans of Russian literature, from Pushkin and Gogol to Tatyana Tolstaya and Svetlana Alexievich, in the beautifully designed Pocket Classics series.
Russian Stories rounds up marvellous short stories by all the Russian heavyweights, including Pushkin, Lermontov, Gogol, Dostoevsky, Tolstoy, Turgenev, Chekhov, Bulgakov, Babel and Nabokov, and continuing up to contemporary writers such as Tatyana Tolstaya and the recent Nobel Prize winner, Svetlana Alexievich. There is no similar one-volume collection of the best of the Russian greats in English. Women writers are particularly well represented and predominate in the last fifty years; also included is a story by the recently rediscovered Teffi, who was widely hailed a century ago in Russia as ‘the female Chekhov’.
Zwei Jahrhunderte russischer Kurzprosa von 25 literarischen Giganten – von Puschkin und Gogol bis Tatyana Tolstaya und Swetlana Alexijewitsch – in der sorgfältig gestalteten Pocket Classics-Reihe.
Russian Stories versammelt großartige Kurzgeschichten sämtlicher russischer Schwergewichte: darunter Puschkin, Lermontow, Gogol, Dostojewski, Tolstoi, Turgenjew, Tschechow, Bulgakow, Babel und Nabokow – und reicht bis zu zeitgenössischen Autorinnen wie Tatyana Tolstaya und der Nobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch. Es gibt keine vergleichbare einbändige Sammlung der russischen Klassiker auf Englisch. Besonders bemerkenswert ist die starke Präsenz von Schriftstellerinnen, die in den letzten fünfzig Jahren überwiegen. Ebenfalls enthalten ist eine Geschichte der neu wiederentdeckten Autorin Teffi, die vor hundert Jahren in Russland als „die weibliche Tschechow“ gefeiert wurde.
From the Preface
Blizzards, both real and metaphorical, are a recurring theme in this selection of classic Russian stories. Elemental, mysterious, uncontrollable forces of nature, blizzards are fate, changing the lives of individuals and the destinies of nations. If it weren’t for Russia’s really bad weather, the armies of Napoleon in the nineteenth century and of Hitler in the twentieth might have conquered this bear of a country. Blizzards stir up dreams and nightmares and blow doors wide open: into memories, mysteries, madness. They are portals to the fabled Russian soul that has so intrigued readers around the world for the past two centuries.
Aus dem Vorwort
Schneestürme – reale ebenso wie metaphorische – ziehen sich leitmotivisch durch diese Auswahl klassischer russischer Erzählungen. Als elementare, geheimnisvolle, unbezähmbare Kräfte der Natur verkörpern sie das Schicksal, verändern das Leben Einzelner und das Los ganzer Nationen. Wäre nicht das berüchtigt schlechte Wetter Russlands gewesen, hätten vielleicht schon Napoleons Armeen im 19. Jahrhundert und Hitlers Truppen im 20. Jahrhundert diesen Bären von einem Land erobert. Schneestürme wirbeln Träume und Alpträume auf, reißen Türen weit auf – zu Erinnerungen, Rätseln, Wahnsinn. Sie sind Portale zu jener sagenumwobenen russischen Seele, die Leserinnen und Leser weltweit seit zwei Jahrhunderten fasziniert.
